Secretos del Mar

Por Layli G.

Amanece.
Sol de oro en un cielo rayado de rosa y naranja.
La luz se riega sobre el mar que despierta.
Un dia perfecto y el mar abierto.
Las olas se revuelcan y estallan contra el precipicio.
Las aves se desparraman hacia la protección de las piedras.
Los delfines saltan y juegan en la olas.
Las nutrias se sumergen, en busca de su desayuno de mariscos.
Las focas ladran desde sus percas de piedras.
Los pelícanos y las gaviotas se lanzan al agua a pescar.
Bajo la superficia del mar también hay mucha actividad.
Las algas oscilan en la corriente.
Pececillos se revoltean en las sombras.
Una tortuga marina se abre paso entre las yerbas acuáticas.
Peces pintorescos se esconden en el coral.
Estrellas de mar, almejas y percebes se ciñen a las rocas.
Las medusas flotan sin prisa en la marea.
Pero todo dia perfecto ha de llegar a su fin.
Una tormenta se arremolina de repente, como suelen hacer todas en el mar abierto.
En la distancia se notan relámpagos.
Retumban truenos.
Los animales se amparan donde pueden.
Las aves en sus nidos entre la rocas.
Las nutrias en sus lechos de algas marinas.
Las focas en el agua.
Los peces en los hoyos secretos del coral.
La lluvia y el viento golpean las aguas y la rocas el dia entero.
Olas enormes azotan la costa.
El agua que rodea los animales se agita y se vuelve espuma.
Entonces, al terminar el dia, las nubes negras se abren.
Escampa la lluvia y se calman las olas.
El viento, de mala gana, se vuelve una suave brisa tibia.
Todos los animales abandonan sus escondites y vuelven a sus hogares.
El cielo, un ébano brillante, muestra un millon de estrellas.
La superficie del mar refleja la luna llena.
Todo está callado, menos el sonido del agua que besa la orilla.
Las estrellas centellean en el cielo nocturno.
La luz de la luna ondula en el azul del agua.
Enconces, como si no hubiera ocurrido la noche, se ilumina el cielo.
Rosa, naranja, y oro.
Amanece.
Comienza el nuevo dia.

(Span. tr. rpe)

Ocean Secrets

Por Layli G.

The sun rises.
Gold against a pink and orange streaked sky.
Sunlight pours over the awakening sea.
A perfect day on the open ocean.
Waves roll and crash against a cliff.
Birds scatter to the safety of the rocks.
Dolphins leap and play in the waves.
Otters dive for their seafood breakfasts.
Seals bark from their perches on rocks.
Pelicans and gulls swoop into the water to fish.
Below the surface it’s just as active.
Seaweed sways in the current.
Little fish flit in and out of the shadows.
A sea turtle cruises through the seagrass.
Colorful fish hide in the coral.
Starfish, clams, and barnacles cling to the rocks.
Jellyfish drift lazily in the current.
But all perfect days must come to a close.
A storm whips up quickly as all storms do on the open sea.
Lightning flashes in the distance.
Thunder rumbles.
The animals take cover where it is safe.
The birds to their nests on the cliff.
The otters to their kelp beds.
The seals to the water.
The fish to the hidden holes in the coral.
Rain and wind batter the water and the cliffs all day long.
Huge waves lash at the shore.
The water around the animals churns and foams.
Then, at the end of the day, the dark clouds part.
The rain stops and the waves calm.
The wind reluctantly slows to a warm and gentle breeze.
All of the animals come out of hiding to retreat to their homes.
A brilliant ebony sky shines with a million stars.
The full moon’s reflection gleams on the water’s surface.
Everything is quiet, except for the sound of the water lapping at the beach.
The stars twinkle in the night sky.
Moonlight ripples over the dark blue water.
Then, as if night had never fallen, the sky lightens.
Pink, orange, and gold.
The sun rises.
A new day has begun…

(Ver versión traducida al español)

Publicado con autorización de la autora.

Regresar a la página inicial de Poemas a la Naturaleza