Espaillat y Dickinson

Traducciones de Poemas de Emily Dickinson por Rhina P. Espaillat

587px-Black-white_photograph_of_Emily_Dickinson2
Emily Dickinson (1830 – 1886). Wikimedia

A continuación presentamos una muestra de las traducciones de Rhina P. Espaillat al español de poemas de una de las más grandes poeta estadounidense, Emily Dickinson (1830 – 1886).

La numeración de los mismos poemas corresponden a la edición de T. Johnson de los poemas de Dickinson (Thomas H. Johnson. 1970. The complete poems of Emily Dickinson. London).

  1. Poema 47“Corazón! Lo olvidaremos!”
  2. Poema 49“Dos veces sólo he perdido”
  3. Poema 288 “!No soy nadie! Y tú, ¿quién?”
  4. Poema 536“Primero—el Corazón pide Placer—”
  5. Poema 540“Fuerte, Armada, arremetí”
  6. Poema 1275“La Araña—gran Artista—”
  7. Poema 1461 – “Padre Celeste,” es verdad
  8. Poema 1601“A Diós le pedimos sólo”
  9. Poema 1715“En el reloj del verano”
  10. Poema 1719“Sí, es verdad: Dios es celoso.”
  11. Poema 1751“Llega el momento en que cesa”

florecitas

Volver a la lista de poemas y obras de Rhina Espaillat.